GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Franz Moroder</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Franz Moroder</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Franz Moroder</b>, auch <b>Franz Moroder de Jan Matìe zu Lenèrt</b> (* <a href="4._September" title="4. September">4. September</a> <a href="1847" title="1847">1847</a> in <a href="St._Ulrich_in_Gr%C3%B6den" title="St. Ulrich in Gröden">St. Ulrich in Gröden</a>; † <a href="13._Mai" title="13. Mai">13. Mai</a> <a href="1920" title="1920">1920</a> ebenda) war Kaufmann (und Begründer der Firma <i>Gebr. Moroder Fr. Jos. Simmler’s Nachf.</i>, kurz <b>Gebrüder Moroder</b>), Heimatforscher, Förderer des Alpinismus und Tourismus in Gröden sowie erster Bürgermeister der <a href="Marktgemeinde" title="Marktgemeinde">Marktgemeinde</a> <a href="St._Ulrich_in_Gr%C3%B6den" title="St. Ulrich in Gröden">St. Ulrich</a>.

</p><p>Die 1869 gegründete Firma <i>Gebrüder Moroder</i> übernahm 1904 die 1881 gegründete Werkstätte von <a href="Franz_Joseph_Simmler" title="Franz Joseph Simmler">Franz Joseph Simmler</a> und war im Wesentlichen geprägt durch Franz Moroder und seinen Bruder Alois Moroder, gefolgt um 1912 von <a href="Rudolf_Moroder" title="Rudolf Moroder">Rudolf Moroder</a> und dessen Bruder Eduard Moroder (ab 1915 wirkte Simmler wieder als eigentlicher Leiter des Unternehmens).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ausbildung_und_Familie">Ausbildung und Familie</h3></div>

<p>Franz Moroder wurde 1847 als Sohn von Jan Matie Moroder (1802–1849), Kaufmann in <a href="Ancona" title="Ancona">Ancona</a> und St. Ulrich, und Marianna Perathoner da Lenèrt geboren. Er besuchte Schulen in St. Ulrich, <a href="Brixen" title="Brixen">Brixen</a> und <a href="Trient" title="Trient">Trient</a>, war zuerst als Handlungsgehilfe in einem Schnittwarengeschäft in Trient und Bozen tätig und wurde schließlich als Kaufmann in Grödner Niederlassungen in <a href="St._Petersburg" class="mw-redirect" title="St. Petersburg">St. Petersburg</a>, <a href="London" title="London">London</a> und <a href="Paris" title="Paris">Paris</a> ausgebildet. Dabei lernte er Englisch und Französisch, übersetzte sogar Gedichte aus dem Englischen ins <a href="Ladinische_Sprache" title="Ladinische Sprache">Ladinische</a> und schrieb eine unveröffentlichte Version seines Buches <i>Das Grödner Tal</i> auf Französisch. 1875 heiratete er seine Cousine Marianna Moroder, Schwester des akademischen Malers <a href="Josef_Moroder-Lusenberg" title="Josef Moroder-Lusenberg">Josef Moroder-Lusenberg</a>. Er hatte vierzehn Kinder; der zweite Sohn war der Grödner Bildhauer <a href="Rudolf_Moroder" title="Rudolf Moroder">Rudolf Moroder Lenèrt</a>. Weitere Söhne waren Eduard (geboren 1876; gestorben im Juli 1913) und Karl (1879–1914) und Johann Moroder (1890–1914). Seine Tochter <a href="Adele_Moroder" title="Adele Moroder">Adele Moroder</a>, verehelicht mit dem Bildhauer <a href="Ludwig_Moroder" title="Ludwig Moroder">Ludwig Moroder</a>, schrieb zahlreiche Erzählungen in ladinischer Sprache.

Franz Moroder betätigte sich auch als Dichter in ladinischer Sprache und musikalisch als Geigen- und Cellospieler. Er veröffentlichte auch einige selbstkomponierte, musikalische Stücke.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kaufmännische_Tätigkeit"><span id="Kaufm.C3.A4nnische_T.C3.A4tigkeit"></span>Kaufmännische Tätigkeit</h3></div>

<p>1869 gründete er mit seinem Bruder Alois Moroder den Handelsbetrieb für <a href="Holzspielzeug" title="Holzspielzeug">Holzspielzeug</a> und kirchliche Einrichtungen <i>Gebrüder Moroder</i>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die Firma Gebrüder Moroder erweiterte ihre Tätigkeit in der kirchlichen Kunst im Ausland, indem sie 1904 die renommierte Kunstwerkstatt von <a href="Franz_Joseph_Simmler" title="Franz Joseph Simmler">Franz Joseph Simmler</a> in <a href="Offenburg" title="Offenburg">Offenburg</a> im damaligen <a href="Gro%C3%9Fherzogtum_Baden" title="Großherzogtum Baden">Großherzogtum Baden</a> übernahmen. Die im Haus „Costa“ ihren Sitz habende Firma wurde von seinen Söhnen Eduard und Rudolf Moroder geleitet und beschäftigte bis zu vierzig Kunsthandwerker. Die Firma (nun unter <i>Kirchliche Kunstwerkstätte Gebrüder Moroder Franz Jos. Simmler’s Nachf. Offenburg in Baden, Zweighaus in St. Ulrich-Gröden (Tirol)</i> weitergeführt<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) wurde bei den <a href="Weltausstellung" title="Weltausstellung">Weltausstellungen</a> <a href="Great_Exhibition" title="Great Exhibition">in London</a> und Paris, in Eger, Bozen, Wien, St. Petersburg und Florenz mit zehn Auszeichnungen, darunter drei Goldmedaillen prämiert.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Altäre der <i>Gebrüder Moroder</i> stellen meist das Leben von Heiligen dar, insbesondere von Jesus und seiner Mutter Maria sowie seines Vaters Josef. Nachdem Karl Moroder, der nach dem Tod von Rudolf Moroder an der russischen Front in Galizien die Firma in Offenburg übernehmen sollte, im Neujahr 1915 noch immer in Galizien vermisst wurde, übernahm Franz Simmler im Einvernehmen mit dem in St. Ulrich wirkenden Franz Moroder wieder die eigentliche Leitung des Geschäfts. Nach dem Tod Franz Moroders übernahm der Freiburger Kunstschreiner Repple die Firma. Die Witwe Josefine Moroder, die immer wieder Ärger mit Repple hatte, zog nach dem 29. August 1921 mit ihren drei Kindern von Offenburg nach St. Ulrich.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lokalpolitische_Karriere">Lokalpolitische Karriere</h3></div>

<p>Mit 25 Jahren wurde Moroder 1872 in den Gemeindeausschuss von St. Ulrich gewählt. Ab 1886 war er korrespondierendes Mitglied der Handels- und Gewerbekammer Bozen und wurde 1898 durch diese mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet. 1902 wurde er Gemeindevorsteher. Als solcher setzte er sich für die Entstehung der ersten Gemeinde-Hochdruckwasserleitung ein, einige Stellen des Cuecenes-Baches wurden durch Wildbachverbauung gesichert und der <a href="Rasch%C3%B6tz" title="Raschötz">Raschötzer</a> Wald wurde vor Holzdieben geschützt. Er gründete die erste <a href="Sparkasse" title="Sparkasse">Sparkasse</a> in der Talschaft und war auch der erste Direktor derselben. Der Initiative Moroders ist auch die Erhebung St. Ulrichs zur <a href="Marktgemeinde" title="Marktgemeinde">Marktgemeinde</a> im Jahr 1907 zu verdanken, in deren Rahmen er zum ersten Bürgermeister und Ehrenbürger der Gemeinde ernannt wurde. 1909 erhielt er das Goldene Verdienstkreuz mit der Krone von Kaiser <a href="Franz_Joseph_I._(%C3%96sterreich-Ungarn)" class="mw-redirect" title="Franz Joseph I. (Österreich-Ungarn)">Franz Joseph</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sonstiges">Sonstiges</h3></div>

<p>1885 wurde Franz Moroder Mitgründer der Sektion Gröden des <a href="Deutscher_und_%C3%96sterreichischer_Alpenverein" title="Deutscher und Österreichischer Alpenverein">Deutsch-Österreichischen Alpenvereins</a> (DÖAV). Als korrespondierendes Mitglied des DÖAV unterstützte er die alpinistische und touristische Erschließung Grödens. 1895/96 konnte, auch durch seine tatkräftige Bemühungen und Unterstützung, das <a href="Schutzh%C3%BCtte" title="Schutzhütte">Hospiz</a> am <a href="Gr%C3%B6dner_Joch" title="Grödner Joch">Grödner Joch</a> erschlossen werden; er wirkte mehrere Jahre als Präsident des Hospiz-Konsortiums.

</p><p>Franz Moroder war mit Archangelus Lardschneider, Josef Runggaldier und seinem Neffen Wilhelm Moroder-Lusenberg einer der Hauptförderer der ladinischen Sprache. In mehreren Schriften und Flugblättern setzte er sich für die Erhaltung der ladinischen Sprache ein.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen"></span>Veröffentlichungen</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160316093451/http://www.lusenberg.com/franzmoroder/geisslerspitzen.html"><i>Zur Topographie und Nomenclatur der Geisslerspitzen-Gruppe</i></a>. In: <i>Mitteilungen der Deutschen und Österreichischen Alpenvereins</i> Nr. 15, 1887, S. 178–180.</li>

<li><i>Das Grödner Tal</i>. Herausgegeben von der Section Gröden des Deutschen u. Österreichischen Alpenvereins. St. Ulrich in Gröden 1891 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Buch/Uebersicht/das-groedner-thal-moroder-franz-verf.-von-franz-moroder_22182">Digitalisat</a>); 2. Auflage 1914.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/franzmoroder/warnung.jpg"><i>Warnung</i></a>. Flugschrift von Franz Moroder an den Ladinerverein 1906.</li>

<li><i>Nochmals ein offenes Wort</i>. Flugschrift von Franz Moroder 1906.</li>

<li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/dasdeutschtuming00morouoft#page/n1/mode/2up">Das Deutschtum in Gröden</a></i>. Fünfseitige Schrift signiert Franz Moroder 1911.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/franzmoroder/religionsunterricht.html"><i>Der Religionsunterricht in Gröden</i></a>. Flugschrift signiert Franz Moroder, Altbürgermeister, St. Ulrich in Gröden, Juni 1912.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160316093451/http://www.lusenberg.com/franzmoroder/toponomastica.html"><i>Sauri da se tenì a-mënz (Inuemes de lues sun Resciesa y Vaves)</i></a>. In: <i>Calënder de Gherdëina 1914</i>, S. 72–74.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Rudolf Moroder: <i><span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biographien.ac.at/oebl_6/376.pdf">Moroder Franz.</a></span></i> In: <i><a href="%C3%96sterreichisches_Biographisches_Lexikon_1815%E2%80%931950" title="Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950">Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950</a></i> (ÖBL). Band 6, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1975, ISBN 3-7001-0128-7, S. 376 f. (Direktlinks auf <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biographien.ac.at/oebl_6/376.pdf">S. 376</a></span>, <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biographien.ac.at/oebl_6/377.pdf">S. 377</a></span>).</li>

<li>Edgar Moroder: <i>Franz Moroder zu Lenert (1847–1920), Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler</i>. In: <i>Ladinia</i> 11, 1978, S. 127–136 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.micura.it/upload-ladinia/files/265.pdf">Digitalisat</a>).</li>

<li>Edgar Moroder: <i>Die Moroder – ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten. Vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ursprung – Geschichte – Biographien – Anhang. Beitrag zur tirolischen Familienforschung.</i> Eigenverlag, St. Ulrich in Gröden 1980, S. 210–222.</li>

<li>Walter Belardi: <i>Narrativa Gardenese</i>. Universitá la Sapienza Roma – Union di Ladins de Gherdeina Urtijei 1988, S. 291–316.</li>

<li><a href="Dieter_Kattenbusch" title="Dieter Kattenbusch">Dieter Kattenbusch</a>: <i>Franz Moroder (1847–1920). Ein Ladiner ohne Furcht und Tadel</i>. In: <i><a href="Ladinia_%E2%80%93_Sf%C3%B6i_cultur%C3%A2l_dai_ladins_dles_Dolomites" title="Ladinia – Sföi culturâl dai ladins dles Dolomites">Ladinia – Sföi culturâl dai ladins dles Dolomites</a></i>, Nr. 15. Istitut Ladin "Micura de Rü". San Martin de Tor 1991, S. 67–76 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/21025/67">Digitalisat</a>).</li>

<li><a href="Rut_Bernardi" title="Rut Bernardi">Rut Bernardi</a>, <a href="Paul_Videsott" title="Paul Videsott">Paul Videsott</a>: <i>Geschichte der ladinischen Literatur. Ein bio-bibliografisches Autorenkompendium von den Anfängen des ladinischen Schrifttums bis zum Literaturschaffen des frühen 21. Jahrhunderts</i>. Bozen-Bolzano University Press, Bozen 2013, ISBN 978-88-6046-060-8, S. 172–180.</li>

<li>Werner Pescosta: <cite style="font-style:italic">La “questione ladina”. Strumento di espansione e di giustificazione delle ambizioni nazionalistiche italiane e tedesche</cite>. In: <a href="Ulrike_Kindl" title="Ulrike Kindl">Ulrike Kindl</a>, <a href="Hannes_Obermair" title="Hannes Obermair">Hannes Obermair</a> (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Die Zeit dazwischen: Südtirol 1918–1922. Vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum faschistischen Regime / Il tempo sospeso: L’Alto Adige tra la fine della Grande Guerra e l’ascesa del fascismo (1918-1922)</cite>. Edizioni alphabeta Verlag, Meran 2020, ISBN 978-88-7223-365-8, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>157–218, hier S. 182–185</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Franz+Moroder&rft.atitle=La+%E2%80%9Cquestione+ladina%E2%80%9D.+Strumento+di+espansione+e+di+giustificazione+delle+ambizioni+nazionalistiche+italiane+e+tedesche&rft.au=Werner+Pescosta&rft.btitle=Die+Zeit+dazwischen%3A+S%C3%BCdtirol+1918-1922.+Vom+Ende+des+Ersten+Weltkrieges+bis+zum+faschistischen+Regime+%2F+Il+tempo+sospeso%3A+L%E2%80%99Alto+Adige+tra+la+fine+della+Grande+Guerra+e+l%E2%80%99ascesa+del+fascismo+%281918-1922%29&rft.date=2020&rft.genre=book&rft.isbn=9788872233658&rft.pages=157-218%2C+hier+S.+182-185&rft.place=Meran&rft.pub=Edizioni+alphabeta+Verlag" style="display:none"> </span></li>

<li><a href="Werner_Scheurer" title="Werner Scheurer">Werner Scheurer</a>: <i>Die Altäre der Offenburger Altarbauer <a href="Moroder" title="Moroder">Moroder</a>.</i> In: <i>Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung.</i> Band 36/37, 2017/2018 (2021), S. 147–182, hier: S. 147–157, passim.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Franz_Moroder-Lenert?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Franz Moroder</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. auch <a href="Werner_Scheurer" title="Werner Scheurer">Werner Scheurer</a>: <i>Die Altäre der Offenburger Altarbauer Moroder.</i> In: <i>Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung.</i> Band 36/37, 2017/2018 (2021), S. 147–182, hier: S. 148 zur Firma „der Gebrüder Moroder, Ortisei St. Ulrich Gröden, Holz-Spielwaren-Erzeugung und Exporthaus, Anstalt für kirchliche Kunst, Altarbau, Bildhauerarbeiten in Holz (Statuen, Reliefs, Christus usw.), Reproduktionen nach alten Meisterwerken“.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. Werner Scheurer: <i>Die Altäre der Offenburger Altarbauer Moroder.</i> 2017/2018, s. 148.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Kirchliche Kunstwerkstätte Gebrüder Moroder Franz Jos. Simmlers Nachf. Altarbau – Bildhauerei in Holz und Stein; gegründet seit 1881</i>. [München ca. 1910] (überwiegend Abbildungen).</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Werner Scheurer: <i>Die Altäre der Offenburger Altarbauer Moroder.</i> 2017/2018, s. 152–154.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/117601802">117601802</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/8169506/">8169506</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Franz_Moroder&oldid=261656946">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>